1
00:00:31,160 --> 00:00:34,710
Seulement 3 % de l’eau de notre planète est douce.

2
00:00:37,560 --> 00:00:41,270
Pourtant ces eaux précieuses sont riches de surprises.

3
00:00:54,080 --> 00:00:58,990
Toute vie sur terre est en fin de compte
dépendante de l’eau douce.

4
00:01:29,600 --> 00:01:32,710
Les mystérieux tepuis du Venezuela,

5
00:01:34,600 --> 00:01:38,750
plateaux de montagne isolés
s'élevant au-dessus de la jungle.

6
00:01:48,560 --> 00:01:53,430
C'était l'inspiration
pour Le Monde Perdu d'Arthur Conan Doyle,

7
00:01:53,520 --> 00:01:56,310
une terre préhistorique imaginée.

8
00:02:02,680 --> 00:02:07,230
Ici, d'étranges tours de grès
ont été sculptés au fil des millénaires

9
00:02:07,320 --> 00:02:10,310
par des vents violents et des pluies torrentielles.

10
00:02:23,280 --> 00:02:27,430
Humidité, s'élevant sous forme de vapeur d'eau
de la surface de la mer,

11
00:02:27,520 --> 00:02:30,110
est soufflé vers l'intérieur des terres par le vent.

12
00:02:42,200 --> 00:02:45,870
En atteignant les montagnes,
l'air humide est poussé vers le haut

13
00:02:45,960 --> 00:02:49,390
et en refroidissant, il se condense en nuage

14
00:02:49,480 --> 00:02:53,750
et enfin la pluie, source de toute eau douce.

15
00:03:04,520 --> 00:03:08,950
Il y a une averse tropicale ici
presque tous les jours de l'année.

16
00:03:20,520 --> 00:03:25,310
Le voyage de l'eau douce commence ici,
haut dans les montagnes.

17
00:03:41,520 --> 00:03:44,670
Passant d'humbles ruisseaux à de puissantes rivières,

18
00:03:44,760 --> 00:03:47,950
il parcourra des centaines de kilomètres jusqu'à la mer.

19
00:04:25,040 --> 00:04:29,150
Angel Falls, la plus haute cascade du monde.

20
00:04:43,400 --> 00:04:48,110
Ses eaux tombent sans interruption sur près de 1 000 mètres.

21
00:04:57,400 --> 00:04:59,470
Telle est la hauteur de ces chutes,

22
00:04:59,600 --> 00:05:03,630
bien avant que l'eau n'atteigne la base
dans le Canyon du Diable,

23
00:05:03,720 --> 00:05:06,790
il est emporté comme une fine brume.

24
00:05:38,080 --> 00:05:42,550
Dans leurs parties supérieures,
les ruisseaux de montagne sont pleins d'énergie.

25
00:05:45,800 --> 00:05:51,710
Les ruisseaux se rejoignent pour former des rivières,
construire en puissance, créer des rapides.

26
00:06:01,800 --> 00:06:06,990
L'eau ici est froide,
pauvre en nutriments mais riche en oxygène.

27
00:06:11,040 --> 00:06:15,510
Les quelques créatures qui vivent dans le torrent
je dois m'accrocher pour ma chère vie.

28
00:06:18,120 --> 00:06:21,070
Les invertébrés dominent ces cours supérieurs.

29
00:06:21,200 --> 00:06:24,910
L'enfergrammite,
son corps aplati pour réduire la traînée,

30
00:06:25,000 --> 00:06:28,910
a des branchies touffues pour extraire l’oxygène du courant.

31
00:06:33,400 --> 00:06:37,190
Les larves de mouches noires s'ancrent
avec un anneau de crochets.

32
00:06:41,160 --> 00:06:46,750
Mais si ceux-ci se décollent,
ils sont toujours retenus par une ligne de sécurité en soie.

33
00:06:59,680 --> 00:07:03,310
Il y a des avantages à vivre à vive allure.

34
00:07:03,400 --> 00:07:07,150
Les crevettes en bambou peuvent simplement s'asseoir
et filtrer les particules qui passent

35
00:07:07,240 --> 00:07:09,310
avec leurs avant-bras en forme d'éventail.

36
00:07:28,360 --> 00:07:32,150
Habituellement, ces ruisseaux de montagne
fournir seulement suffisamment de nourriture

37
00:07:32,240 --> 00:07:35,030
pour que les petits animaux survivent,

38
00:07:35,120 --> 00:07:41,350
mais avec la fonte printanière ici au Japon,
les monstres s'agitent dans leurs tanières.

39
00:07:49,520 --> 00:07:53,790
Les salamandres géantes, le plus grand amphibien du monde,

40
00:07:53,920 --> 00:07:56,150
presque deux mètres de long.

41
00:07:59,640 --> 00:08:03,470
C'est le seul grand prédateur de ces eaux glacées.

42
00:08:07,800 --> 00:08:10,230
Ils commencent leur chasse la nuit.

43
00:08:25,120 --> 00:08:29,470
Ces salamandres
ont un métabolisme exceptionnellement lent.

44
00:08:29,560 --> 00:08:33,190
Vivant jusqu'à 80 ans, ils deviennent des géants.

45
00:08:50,000 --> 00:08:55,630
Les poissons qu'ils chassent sont rares
et les salamandres ont une mauvaise vue.

46
00:08:58,560 --> 00:09:05,030
Mais les nœuds sensoriels sur la tête et le corps
détecter les moindres changements de pression de l’eau.

47
00:09:16,240 --> 00:09:21,110
Libre de toute concurrence,
ces géants peuvent dîner seuls.

48
00:09:34,320 --> 00:09:37,950
Les cueillettes sont généralement minces pour les salamandres,

49
00:09:38,080 --> 00:09:43,750
mais chaque année, certains des plus hauts fleuves du monde
sont bondés de millions de visiteurs.

50
00:09:51,400 --> 00:09:53,590
Le saumon est arrivé.

51
00:10:01,240 --> 00:10:05,590
C'est le plus grand du monde
migration des poissons d'eau douce.

52
00:10:09,720 --> 00:10:11,550
Dans tout l'hémisphère nord,

53
00:10:11,640 --> 00:10:15,030
saumon, revenant de l'océan
vers leurs frayères,

54
00:10:15,120 --> 00:10:18,390
se frayent un chemin sur des centaines de kilomètres en amont.

55
00:10:23,560 --> 00:10:27,910
Ici il y a moins de prédateurs
manger leurs œufs et faire frire.

56
00:10:55,320 --> 00:10:56,830
Un grizzli.

57
00:10:59,720 --> 00:11:04,110
De la famine au festin, il n'a que l'embarras du choix.

58
00:11:10,640 --> 00:11:13,470
Cet ours canadien est très spécial.

59
00:11:13,560 --> 00:11:16,710
Il a appris à plonger pour son dîner.

60
00:11:30,840 --> 00:11:34,710
Mais attraper du saumon en eau profonde
ce n'est pas si simple,

61
00:11:34,800 --> 00:11:37,430
et les petits ont beaucoup à apprendre.

62
00:12:14,000 --> 00:12:19,910
L'arrivée annuelle de saumons reproducteurs apporte
d'énormes quantités de nourriture dans ces hautes rivières

63
00:12:20,000 --> 00:12:22,670
qui ont normalement du mal à supporter une grande partie de la vie.

64
00:12:35,680 --> 00:12:37,790
Bien que relativement sans vie,

65
00:12:37,880 --> 00:12:41,230
la puissance de ces rivières des hautes terres
façonner le paysage

66
00:12:41,320 --> 00:12:44,630
est plus grande que toute autre étape de la vie d'une rivière.

67
00:12:46,960 --> 00:12:51,670
Poussé par la gravité,
ce sont les forces les plus érosives de la planète.

68
00:12:56,200 --> 00:12:58,710
Au cours des cinq derniers millions d'années,

69
00:12:58,800 --> 00:13:03,590
Le fleuve Colorado en Arizona
a rongé le grès du désert

70
00:13:03,680 --> 00:13:06,430
pour créer un gigantesque canyon.

71
00:13:17,120 --> 00:13:19,150
C'est à plus d'un mile de profondeur

72
00:13:19,240 --> 00:13:23,590
et à son point le plus large, il mesure 17 milles de diamètre.

73
00:13:36,960 --> 00:13:38,550
Le Grand Canyon.

74
00:13:58,080 --> 00:14:02,670
Cette rivière a coupé
le système de canyons le plus long du monde,

75
00:14:02,840 --> 00:14:07,270
une cicatrice de 1 000 milles clairement visible depuis l’espace.

76
00:14:33,280 --> 00:14:36,070
Alors que les rivières laissent derrière elles les montagnes,

77
00:14:36,160 --> 00:14:40,150
ils se réchauffent progressivement
et commencer à supporter plus de vie.

78
00:14:49,000 --> 00:14:53,630
Les rivières indiennes abritent
à la loutre la plus sociale du monde.

79
00:14:54,880 --> 00:14:59,630
Loutres à poil lisse
formez des groupes familiaux jusqu’à 17 personnes.

80
00:15:10,760 --> 00:15:14,470
Le frottement en groupe rafraîchit non seulement leur pelage,

81
00:15:14,560 --> 00:15:17,310
mais renforce les liens sociaux.

82
00:15:26,840 --> 00:15:31,190
Quand il s'agit de pêche,
le nombre constitue une véritable force.

83
00:15:44,120 --> 00:15:48,150
La pratique de la pêche commence
quand les oursons auront quatre mois.

84
00:16:06,800 --> 00:16:12,710
Seuls les adultes ont la vitesse et l'agilité
nécessaire pour faire une prise.

85
00:16:49,600 --> 00:16:53,790
Les adultes partagent leurs prises
avec leurs petits qui se chamaillent.

86
00:17:04,720 --> 00:17:06,950
La plupart des loutres sont solitaires,

87
00:17:07,040 --> 00:17:11,510
mais ces eaux riches et chaudes
peut accueillir de grands groupes familiaux

88
00:17:12,440 --> 00:17:14,470
et des prédateurs encore plus gros.

89
00:17:33,440 --> 00:17:38,710
Des crocodiles agresseurs, longs de quatre mètres,
pourrait facilement prendre une seule loutre.

90
00:18:04,480 --> 00:18:06,950
Mais confiants dans leurs gangs,

91
00:18:07,040 --> 00:18:10,910
les loutres harcèleront activement ces grands reptiles.

92
00:18:28,040 --> 00:18:31,030
Le jeu d’équipe l’emporte.

93
00:18:41,400 --> 00:18:46,110
La rivière Mara,
serpentant à travers les plaines d’Afrique de l’Est.

94
00:18:48,520 --> 00:18:53,510
À mesure que la terre s'aplatit,
les rivières ralentissent et perdent leur pouvoir destructeur.

95
00:18:54,680 --> 00:19:00,630
Maintenant, ils transportent de lourdes charges de sédiments
qui tache leurs eaux en brun.

96
00:19:13,200 --> 00:19:16,270
Des files de gnous sont en marche.

97
00:19:21,320 --> 00:19:24,710
Chaque année, près de deux millions d'animaux migrent

98
00:19:24,800 --> 00:19:29,230
à travers les plaines du Serengeti
à la recherche de pâturages frais et verts.

99
00:19:30,040 --> 00:19:31,670
Pour ces troupeaux assoiffés,

100
00:19:31,760 --> 00:19:35,230
les rivières ne sont pas seulement
une source vitale d’eau potable

101
00:19:35,320 --> 00:19:38,110
mais aussi des obstacles dangereux.

102
00:19:57,000 --> 00:20:03,270
C'est l'une des plus grandes concentrations
des crocodiles du Nil en Afrique,

103
00:20:03,360 --> 00:20:06,910
des géants qui mesurent plus de cinq mètres de long.

104
00:20:22,680 --> 00:20:26,150
De mémoire, les crocodiles
je sais que les gnous arrivent

105
00:20:26,240 --> 00:20:28,670
et rassemblez-vous par anticipation.

106
00:21:31,320 --> 00:21:35,270
Les mâchoires du crocodile se resserrent comme un piège en acier.

107
00:21:35,360 --> 00:21:38,430
Une fois qu’ils ont pris la prise, ils ne la lâchent plus.

108
00:21:50,880 --> 00:21:54,830
Il a fallu plus d’une heure pour noyer ce taureau adulte.

109
00:22:03,400 --> 00:22:08,830
Pour surprendre leurs proies,
les crocodiles doivent frapper à une vitesse fulgurante.

110
00:22:33,400 --> 00:22:39,310
Ici, seule la ligne la plus étroite
sépare la vie de la mort.

111
00:23:14,760 --> 00:23:17,430
La plupart des rivières se jettent dans la mer,

112
00:23:17,520 --> 00:23:21,590
mais certains terminent leur voyage dans de vastes lacs.

113
00:23:24,600 --> 00:23:30,230
Dans le monde, les lacs contiennent 20 fois plus d’eau douce
que toutes les rivières.

114
00:23:33,000 --> 00:23:37,670
La vallée du Rift est-africain
détient trois des plus grands au monde,

115
00:23:37,760 --> 00:23:41,710
Malawi, Tanganyika et Victoria.

116
00:23:43,680 --> 00:23:48,510
Le lac Malawi, le plus petit des trois,
est toujours plus grand que le Pays de Galles.

117
00:24:01,520 --> 00:24:06,990
Ses eaux tropicales regorgent de plus d'espèces de poissons
que n'importe quel autre lac.

118
00:24:07,960 --> 00:24:11,270
Il existe à lui seul 850 cichlidés différents,

119
00:24:11,360 --> 00:24:14,830
qui ont tous évolué à partir d'un seul ancêtre

120
00:24:14,920 --> 00:24:17,710
isolé ici il y a des milliers d'années.

121
00:24:32,280 --> 00:24:36,350
Ces cratères de deux mètres de large sont constitués de poissons.

122
00:24:46,080 --> 00:24:52,030
Minutieusement entretenu par les mâles,
ces tonnelles sont des arènes de parade nuptiale.

123
00:25:04,400 --> 00:25:07,670
Les cichlidés sont des parents attentionnés.

124
00:25:11,520 --> 00:25:15,990
Couver des jeunes dans la bouche
est un moyen très efficace de les protéger.

125
00:25:17,880 --> 00:25:20,550
Ce lac peut être un endroit dangereux.

126
00:25:33,080 --> 00:25:39,030
À la tombée de la nuit, des coryphènes prédateurs émergent
de leurs repaires diurnes parmi les rochers.

127
00:25:44,480 --> 00:25:49,390
Comme des meutes de requins,
ils sont à la recherche de cichlidés endormis.

128
00:25:56,680 --> 00:26:01,750
Dans le noir, ces poissons électriques
chasser en détectant les distorsions

129
00:26:01,840 --> 00:26:05,110
dans le domaine électrique
ils créent autour de leur corps.

130
00:26:23,560 --> 00:26:27,550
Tout cichlidé qui s’aventure dehors sera capturé.

131
00:26:48,560 --> 00:26:54,550
Le fond du lac Malawi
tombe de 700 mètres dans un abîme.

132
00:27:02,120 --> 00:27:03,990
Ici dans cette zone morte

133
00:27:04,080 --> 00:27:08,190
les larves de moucherons des lacs
cachez-vous des prédateurs.

134
00:27:11,800 --> 00:27:17,710
Pendant la saison des pluies, ils remontent à la surface
et subissent une transformation magique.

135
00:27:27,400 --> 00:27:31,350
A l’aube, les premiers moucherons adultes commencent à apparaître.

136
00:27:35,840 --> 00:27:39,870
Bientôt, des millions et des millions
de mouches de lac nouvellement éclos

137
00:27:39,960 --> 00:27:41,590
prennent leur envol.

138
00:27:51,960 --> 00:27:56,870
Les premiers explorateurs racontaient des histoires sur les lacs
qui fumait comme en feu.

139
00:27:59,000 --> 00:28:02,670
Mais ces colonnes en spirale,
des centaines de mètres de haut,

140
00:28:02,760 --> 00:28:04,430
sont des mouches qui s'accouplent.

141
00:28:18,720 --> 00:28:22,870
Une fois les mouches accouplées,
ils tomberont tous à la surface de l'eau,

142
00:28:22,960 --> 00:28:25,310
libèrent leurs œufs et meurent.

143
00:28:35,280 --> 00:28:38,350
Le Malawi ressemble peut-être à une mer intérieure,

144
00:28:38,440 --> 00:28:42,230
mais il est éclipsé par le plus grand lac du monde.

145
00:28:43,600 --> 00:28:46,630
Baïkal en Sibérie orientale.

146
00:28:57,280 --> 00:29:00,110
Quatre cents milles de long et plus d'un mille de profondeur,

147
00:29:00,240 --> 00:29:06,310
Le Baïkal contient un cinquième de toute l'eau douce
trouvé dans les lacs et les rivières de notre planète.

148
00:29:09,720 --> 00:29:15,310
Pendant cinq mois de l'année,
il est scellé par une calotte glaciaire de plus d'un mètre d'épaisseur.

149
00:29:30,840 --> 00:29:33,590
Le Baïkal est le plus vieux lac du monde

150
00:29:33,680 --> 00:29:38,870
et malgré les conditions difficiles,
la vie s'épanouit ici dans l'isolement.

151
00:29:40,760 --> 00:29:44,350
80% de ses espèces se trouvent
nulle part ailleurs sur Terre,

152
00:29:44,440 --> 00:29:48,070
y compris le seul phoque d'eau douce au monde.

153
00:29:55,000 --> 00:29:58,870
Avec ce sceau
et ses forêts d'éponges aux allures marines,

154
00:29:58,960 --> 00:30:02,150
Le Baïkal ressemble plus à un océan qu’à un lac.

155
00:30:21,240 --> 00:30:27,070
Il existe des crustacés ressemblant à des crevettes,
amphipodes géants aussi gros que des souris.

156
00:30:33,160 --> 00:30:36,150
Ce sont les principaux charognards de ce lac.

157
00:30:36,440 --> 00:30:41,590
L'eau ici est tout simplement trop froide pour les bactéries
qui décomposent normalement les morts.

158
00:30:55,840 --> 00:31:01,710
La plupart des rivières ne se terminent pas en lacs
mais continuent leur voyage vers la mer.

159
00:31:07,080 --> 00:31:11,470
Le super fleuve incontestable de la planète
c'est l'Amazonie.

160
00:31:13,840 --> 00:31:19,590
Il transporte autant d'eau
comme les 10 prochains plus grands fleuves combinés.

161
00:31:22,840 --> 00:31:28,590
S'élevant dans les Andes péruviennes,
son tronc principal coule vers l'est à travers le Brésil.

162
00:31:29,040 --> 00:31:33,270
En route,
le système draine un tiers de l’Amérique du Sud.

163
00:31:34,960 --> 00:31:41,190
Finalement, à plus de 4 000 milles de sa source,
il se jette dans l'océan Atlantique.

164
00:31:49,120 --> 00:31:53,350
L'Amazonie transporte un milliard de tonnes
de sédiments par an,

165
00:31:53,440 --> 00:31:57,230
sédiment clairement visible
au mélange des eaux,

166
00:31:57,320 --> 00:32:02,350
où un affluent massif, le Rio Negro,
se jette dans la rivière principale.

167
00:32:08,680 --> 00:32:11,230
Ses eaux sont merveilleusement riches.

168
00:32:11,320 --> 00:32:15,510
À ce jour, plus de 3 000 espèces
de leurs poissons ont été décrits,

169
00:32:15,600 --> 00:32:18,590
plus que dans l'ensemble de l'océan Atlantique.

170
00:32:46,360 --> 00:32:52,270
L'Amazonie est si grande et riche en poissons
qu'il peut nourrir les dauphins d'eau douce.

171
00:32:52,600 --> 00:32:56,550
Ces botos sont énormes, mesurant 2,5 mètres de long.

172
00:32:59,960 --> 00:33:04,550
Dans ces eaux troubles,
ils comptent sur le sonar pour naviguer et chasser.

173
00:33:22,400 --> 00:33:26,550
Ils travaillent ensemble pour conduire des bancs de poissons
dans les bas-fonds.

174
00:34:28,200 --> 00:34:30,190
Les Botos sont très sociaux

175
00:34:30,280 --> 00:34:34,270
et pendant la saison de reproduction,
il y a une rude concurrence pour les partenaires.

176
00:34:35,080 --> 00:34:38,270
Les mâles tiennent la cour d'une manière unique.

177
00:34:49,560 --> 00:34:54,950
Ils ramassent des pierres dans leurs mâchoires
et les afficher à leurs femelles présentes.

178
00:34:59,680 --> 00:35:03,870
Peut-être que chaque mâle essaie de montrer
comme il est fort et adroit

179
00:35:03,960 --> 00:35:08,590
et qu'il est donc le meilleur père
qu'une femelle pourrait avoir pour ses petits.

180
00:35:19,920 --> 00:35:23,390
Des parades réussies mènent à l’accouplement.

181
00:35:38,200 --> 00:35:40,950
Même pour des fleuves géants comme l'Amazone,

182
00:35:41,040 --> 00:35:45,710
le voyage vers la mer
n’est pas toujours fluide ou ininterrompu.

183
00:36:13,320 --> 00:36:17,590
Chutes d'Iguaçu,
à la frontière du Brésil et de l'Argentine,

184
00:36:17,720 --> 00:36:23,350
est l'une des cascades les plus larges du monde,
1,5 miles de diamètre.

185
00:36:29,880 --> 00:36:35,110
En crue, 13 millions de litres d'eau
déborder à chaque seconde.

186
00:37:21,200 --> 00:37:24,630
Toutes les grandes et larges cascades du monde,

187
00:37:24,720 --> 00:37:28,310
Victoria, Niagara et ici, Iguaçú,

188
00:37:28,400 --> 00:37:31,910
ne se trouvent que dans les cours inférieurs de leurs rivières.

189
00:37:40,160 --> 00:37:41,830
Dans leurs phases finales,

190
00:37:41,920 --> 00:37:46,350
les rivières s'élargissent et coulent avec lassitude
à travers leurs plaines inondables.

191
00:37:47,520 --> 00:37:49,710
Chaque saison des pluies ici au Brésil,

192
00:37:49,800 --> 00:37:55,110
le fleuve Paraná déborde de ses rives
et inonde une zone de la taille de l’Angleterre.

193
00:37:59,120 --> 00:38:02,830
Le Pantanal, la plus grande zone humide du monde.

194
00:38:10,160 --> 00:38:14,710
Dans ces eaux au courant lent,
les plantes aquatiques fleurissent,

195
00:38:14,840 --> 00:38:19,670
comme le nénuphar géant Victoria,
avec des feuilles de deux mètres de diamètre.

196
00:38:42,360 --> 00:38:46,630
Ces forêts sous-marines
sont des zones d'alevinage pour les poissons.

197
00:38:48,720 --> 00:38:53,510
Plus de 300 espèces se reproduisent ici,
y compris le piranha à ventre rouge.

198
00:38:58,320 --> 00:39:01,990
Et d'autres prédateurs, comme le caïman à lunettes.

199
00:39:28,320 --> 00:39:35,070
Des figuiers mûrissants, surplombant le bord de l'eau,
fournir de la nourriture bienvenue aux bancs de poissons affamés.

200
00:39:42,320 --> 00:39:48,270
L'agitation attire la dorade,
connu localement sous le nom de tigre de rivière.

201
00:39:55,720 --> 00:40:00,670
Ils patrouillent les bancs d'alimentation
à la recherche d'une chance de frapper.

202
00:40:37,440 --> 00:40:42,030
Et j'attends dans les coulisses,
prêt à ramasser tout poisson blessé,

203
00:40:42,120 --> 00:40:44,150
sont les piranhas.

204
00:40:55,880 --> 00:40:58,750
Une frénésie alimentaire se développe rapidement.

205
00:41:16,400 --> 00:41:20,350
Le piranha peut dépouiller un poisson jusqu'aux os en quelques minutes.

206
00:41:27,040 --> 00:41:32,870
Un grand nombre de poissons
nourrir de vastes troupeaux d’oiseaux aquatiques.

207
00:41:35,840 --> 00:41:40,830
La spatule rosée
n'est qu'une des 650 espèces d'oiseaux

208
00:41:40,920 --> 00:41:42,910
trouvé dans le Pantanal.

209
00:41:49,960 --> 00:41:54,990
Ils nichent aux côtés des cigognes
en colonies, des milliers de personnes.

210
00:42:23,160 --> 00:42:28,790
Des caïmans à lunettes s'attardent ci-dessous,
en attendant qu'un repas tombe du ciel.

211
00:43:24,320 --> 00:43:26,510
Quand les rivières atteignent enfin la mer,

212
00:43:26,600 --> 00:43:30,670
ils ralentissent,
libèrent leurs sédiments et construisent des deltas.

213
00:43:32,880 --> 00:43:36,430
Au Bangladesh,
les fleuves Gange et Brahmapoutre

214
00:43:36,520 --> 00:43:39,070
rejoignez-nous pour former le plus grand du monde.

215
00:43:41,640 --> 00:43:47,870
Chaque année, près de 2 000 millions de tonnes
de sédiments érodés de l'Himalaya

216
00:43:47,960 --> 00:43:50,030
est livré à l’océan.

217
00:43:54,920 --> 00:43:59,230
A l'embouchure du delta,
la plus grande forêt de mangrove du monde,

218
00:43:59,320 --> 00:44:01,030
les Sundarbans.

219
00:44:07,080 --> 00:44:11,350
Ces forêts extraordinaires
surgir sous les tropiques

220
00:44:11,440 --> 00:44:15,150
dans ces zones de marée où les rivières rencontrent la mer.

221
00:44:25,000 --> 00:44:28,390
Les macaques crabiers sont des spécialistes des mangroves.

222
00:44:32,680 --> 00:44:38,310
En Indonésie, ces singes
ont adopté un mode de vie amphibie unique.

223
00:44:46,680 --> 00:44:49,110
Ils repêchent la nourriture tombée.

224
00:45:12,120 --> 00:45:17,110
La troupe utilise également les eaux pour se rafraîchir
pendant la chaleur de la journée.

225
00:45:22,360 --> 00:45:27,030
Mais les chaînes sont aussi le terrain de jeu
pour les jeunes macaques agités.

226
00:45:33,240 --> 00:45:37,150
Certains jeunes ont même pris
à la natation sous-marine.

227
00:45:42,840 --> 00:45:48,550
Ils peuvent rester couchés pendant plus de 30 secondes
et semblent faire ça juste pour le plaisir.

228
00:46:00,880 --> 00:46:04,790
Pourtant ces aptitudes à la natation acquises en jouant

229
00:46:04,880 --> 00:46:09,830
sera certainement utile plus tard dans la vie
dans ces forêts de mangroves inondées.

230
00:46:18,600 --> 00:46:25,110
Dans les climats plus frais, la boue se dépose dans les estuaires
est colonisée par les graminées des marais salants,

231
00:46:25,360 --> 00:46:29,030
et forment l'un des habitats les plus productifs
sur la planète.

232
00:46:58,120 --> 00:47:02,350
Quatre cent mille grandes oies des neiges
affluent vers les estuaires

233
00:47:02,440 --> 00:47:05,230
le long de la côte atlantique des États-Unis

234
00:47:05,320 --> 00:47:09,270
pour se reposer et faire le plein lors de leurs longs voyages migratoires.

235
00:47:45,440 --> 00:47:48,750
C'est la fin du voyage des rivières.

236
00:47:48,840 --> 00:47:53,190
Collectivement, ils ont détruit les montagnes
et les porta à la mer.

237
00:47:53,320 --> 00:47:54,870
Et tout au long du chemin,

238
00:47:54,960 --> 00:47:59,150
leur eau douce a apporté la vie
en abondance sur la planète Terre.